Газета Русская Германия

Русская Германия

Русскоязычная газета Русская Германия выходит еженедельно в печатной и в электронной версиях. Электронная версия содержит лишь часть материалов печатного выпуска. Тираж газеты составляет около 70.000 экземпляров и распространяется по подписке и в розницу. Русская Германия информирует своих читателей об актуальных событиях в политике, экономике, культуре, спорте и прочих сферах жизни, происходящих не только в Германии и России, но и в Европе и мире.
Газета содержит специальные рубрики:
Частная жизнь – частные объявления на самые разные темы;
Что и как в Германии (сокращенно ЧиК) – информационно-справочная служба, например, в № 2 за 2017 г. вышла моя статья „Заверенные переводы от А до Я“;
Легко! – развлекательно-познавательное приложение;
Телемост – программа российских, украинских и германских телеканалов.

На сайте газеты можно заказать бесплатный пробный экземпляр Русской Германии.

Zeitung Russkaja Germanija

Русская Германия

Die russischsprachige Zeitung Russkaja Germanija erscheint in Deutschland wöchentlich als Print- und Online-Ausgabe. In der Online-Ausgabe wird nur ein Teil der in der Printausgabe erscheinenden Artikel veröffentlicht. Die Auflage beträgt ca. 70.000 Exemplare, die im Abonnement oder im Zeitschriftenhandel erhältlich sind. Russkaja Germanija informiert den Leser über aktuelle Ereignisse in Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und anderen Lebensbereichen nicht nur in Deutschland und Russland, sondern auch in Europa und der Welt.
Zu den Sonderbeilagen zählen: Privatanzeigen, Unterhaltsames und Wissenswertes, TV-Programm für russische, ukrainische und deutsche Fernsehsender sowie ausführliche Informationen zu alltagsrelevanten Sach- und Fachthemen: z. B. in der Ausgabe 2/2017 werden in meinem Artikel „Beglaubigte Übersetzungen von A bis Z“ alle Fragen im Zusammenhang mit beglaubigten Übersetzungen beantwortet.
Ein kostenfreies Probeexemplar der Zeitung Russkaja Germanija kann man hier bestellen.

Buch „Russland in kleinen Geschichten“

Russland in kleinen GeschichtenDas im Deutschen Taschenbuch Verlag erschienene Buch von Natalija Nossowa „Russland in kleinen Geschichten“ ist zweisprachig – in Russisch und in Deutsch – verfasst. Das Lesen der kurzweiligen Geschichten wird den Russisch lernenden durch die Angaben zur richtigen Betonung wesentlich erleichtert. Die kurzen, spannenden Texte handeln nicht nur von den wichtigsten Ereignissen in der Geschichte, den Sehenswürdigkeiten und den geographischen Besonderheiten Russlands, sondern auch von den Bräuchen, der Lebensart und der russischen Küche: sogar mit Rezepten für Bliny – russische Pfannkuchen und Borschtsch – russischen Gemüseeintopf.

Книга „Ну что, поехали?“

Russland in kleinen GeschichtenКнига Натальи Носовой „Ну что, поехали?“ интересна тем, что все тексты напечатаны в ней на двух языках  – русском и немецком. Русскоязычные тексты содержат знаки ударения, что значительно облегчает их правильное чтение всем изучающим русский язык иностранцам. Краткие, увлекательные тексты повествуют не только о важных событиях в истории, достопримечательностях и географических особенностях России, но и об обычаях, образе жизни россиян и русской кухне: с рецептами приготовления блинов и борща.